墳?zāi)?/c>。
Decide whether you feel you need an extensive contract to enter into work, or whether just a one-page Letter of Agreement will work for you.
當(dāng)你覺得需要時，做出決定：是用一個統(tǒng)一的合同來簽訂工作，還是僅僅用一頁紙的協(xié)議書來工作。
Both wooed real-estate tracker Zillow Inc. by offering a one-letter stock symbol, said people familiar with the matter.
據(jù)知情人士透露，兩個交易所都向房地產(chǎn)數(shù)據(jù)跟蹤商ZillowInc.提供了單字母的股票代碼以增加吸引力。
Thousands of chunks of material from the comet would have rained down on Earth, each one releasing the energy of a one megaton nuclear bomb.
無數(shù)的大塊彗星碎片雨點般落到地球上，每一個大塊碎片的撞擊都釋放了一個百萬噸級核彈所釋放的能量。
For its lucky buyer, the dress isn't only a one-of-a-kind piece of history, but will also prove to be a solid and reliable investment.
對這位幸運的買主來說，這件禮服獨一無二，還將證明是一份堅實的投資。
Although she only had a one night stand with him, she still thought about him often.
雖然他和她只是度過一個美好的晚上，她卻常常想起對方。
You might have noticed that I don't use a one-to-one mapping between the pixels in the image and the cells in the CA.
您可能會發(fā)現(xiàn)我沒有利用圖像中的像素與CA中的細胞之間的一對一映射關(guān)系。
In a one-point victory, to say that this did not make the difference would be crazy.
在這種一分險勝的比賽里，說這并沒有帶來任何不同是瘋狂的。
I wanted to see how this works first-hand, so I pulled a one dollar bill out of my pocket and scrolled over to Where's George.
我想看看WheresGeorge第一步是怎么工作的，于是我從口袋找出一美元，然后登錄了網(wǎng)站。
Uh, mom, this wasn't a one night stand. He's been going out with Ms. Britt for a few months now.
嗯…媽媽，這不是一夜情。他跟Britt太太已經(jīng)交往了幾個月了。
It's reported Juve have provided him with a one-year contract and an option of a further season either as a player or in a directorial role.
據(jù)說斑馬軍團為卡納瓦羅提供了一份為期一年并且可以續(xù)約一個賽季的合同，并準備讓這名球員在退役后進入俱樂部管理層。
I told him I wanted discretion, that I didn't want to do anything risky, and that it would be a one-time thing.
我告訴他我想要謹慎行事，不愿意冒險，而且這只能是一次性的行為。
With good toughness, wear resistance, characterized by soft, easy to use, can be a one-time use and reusable.
具有韌性好，耐磨、柔軟等特點，使用方便，可一次性使用，也可重復(fù)使用。
Constructor, where the name of each value is converted to a string, and the ordinal setting represents a one-up value for each setting.
構(gòu)造函數(shù)中，在這里，每個值的名稱都被轉(zhuǎn)換成一個字符串，并且序數(shù)設(shè)置表示了每個設(shè)置的優(yōu)先值。
He could then hire a coach, and brief him or her to change the mindset of his direct subordinates on a one-to-one basis.
那么他就有可能聘請一位教練，要求教練以一對一的形式改變直接下屬的思維方式。
But Japan has always been a one-dimensional economic power and, to regain global clout, it needs a return to real world-leading growth.
但是日本已經(jīng)成為了一個一維的經(jīng)濟力量，如果想要重獲全球的地位，它需重新獲得領(lǐng)先世界的增長。
"Just a one-eyed monkey" , said the Brahmin.
“只有獨眼猴一只”，婆羅門答道。
The champion has no real competition and the contest has turned into a one-horse race.
這個冠軍沒有真正的競爭對手，比賽誰是勝家早為人知。
Mr. Obama: Yeah, it was sort of a one bedroom. It had kind of the vintage, college dorm, pizza. . .
奧：是，算只有一個臥室那種吧。不過，里面也有葡萄架，像大學(xué)宿舍的地方，還能吃比薩。
He will also have plenty of opportunities to work on his public profile and strengthen his party, today something of a one-man band.
他也將擁有大量的機會服務(wù)于他個人的公眾形象和鞏固其政黨的執(zhí)政地位。現(xiàn)如今看起來頗有幾分個人舞臺表演的意味。
He's such a one to sing, I can tell you!
我告訴你，它很會叫呢！
Warren said, "Suppose Hitler polishes off England and France in a one-front war, and then turns and smashes Russia? "
華倫說：“假設(shè)希特勒單線作戰(zhàn)，迅速并吞英法，然后轉(zhuǎn)過來擊潰俄國呢？”
In 1979 China became the first country to launch a one-child family program.
1979年，中國成為第一個推行“一個家庭只生一個孩子”計劃的國家。
The meals there are A one.
那里的飯菜是第一流的。
More than just a re-sculpted face, a pretty midriff, and a Bob Mackie dress, Cher has also become a one-woman cottage industry.
并不僅僅是重塑了臉蛋、漂亮的腹部以及一件鮑勃麥基服裝，雪兒也已成為了一個產(chǎn)業(yè)。
This desire led me to carry on this work, I tried to to explain the concept of the East of the battle, and create a one-Tousen-style hero.
這個想法促使我將這項工作進行下去，我力圖以東方化的概念去解釋這場戰(zhàn)斗，并塑造一個一騎當(dāng)千式的英雄。
He could choose a fast-track, closed-door trial that would entitle him to a one-third reduction of his sentence if convicted.
其二，選擇快速的關(guān)門審判，或許在判罪的時候減輕三分之一的判罰。
If news media people had an ounce of integrity, they would not report such a one-sided story from the local government.
如果這些新聞從業(yè)人員還有一點點良知的話，就不會僅僅報道來自地方政府的一面之詞了。
"OK, Chelsea had a one hundred per cent record until last weekend, but I'm not really worried about them, " he said.
“好吧，直到上周切爾西是不敗金身，但是我真的不擔(dān)心他們，”庫伊特說道。
1, indicating that the Band has a one-to-many relationship with Song and that this relationship is called a catalog.
1，這說明Band具有與Song的一對多關(guān)系且這種關(guān)系被稱作catalog。
CSL says the design of its Central store is a one-off but it does plan to rebrand the rest of its retail locations over the next two years.
CSL說，中環(huán)店的設(shè)計是獨一無二的，但公司確實計劃在未來兩年重新包裝其他零售店。
There's been a lot of talk of me being a one-man show but that's simply not the case.
很多人都說我把比賽變成一個人的表演，但那不是真相。
"It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet. "
“此舉也可能意在阻擋投機資金流入，其方式就是宣示：押注人民幣升值并非穩(wěn)賺不賠。”
Willie Stevenson used to scream at him for never giving a one-two!
史蒂文森那時候就經(jīng)常因為他不進行二過一配合而對他大聲嚷嚷。
Organisers call it a One Nation rally to rekindle enthusiasm for President Obama in the face of attacks from conservatives.
組織者稱面臨來自保守主義者的攻擊，這次重燃對奧巴馬總統(tǒng)的熱情的活動被稱作一個民族集會。
However, with the popularity of Twitter, most people use their Twitter handle which is often a one-word name anyway.
不過隨著Twitter的流行，大部分人一般也就使用一個單詞作為他們的Twitter用戶名。
Mr. White: Good. How much is a one-way ticket?
懷特：嗯。一張單程票多少錢？
From the present point of view, modern western concept of linear progress The greatest mistake is to put a one-dimensional thinking.
由現(xiàn)在的觀點看來，西方近代的直線進步觀所犯的最大錯誤是提出一種單向度的思考。
Generations to come, it may be, will scarcely believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth.
在未來的時代，可能極少有人相信，這樣一個血肉之軀曾經(jīng)在地球上匆匆走過。
"I've never heard of any sex workers advertising on Facebook. Not a one, " wrote "Claudia, " a New York-based sex worker, in an e-mail.
“我從沒聽說過有性工作者在Facebook上做廣告，一個都沒有”，紐約性工作者“Claudia”在一封電郵中如是寫道。
Renesco now gives you a one time discount (like he said he would) after "bullying" your way through the second quest.
Renesco現(xiàn)在給你一個時間折扣（如他說他會）在“欺負”通過自己的方式尋求第二。
Often, getting a girl to invest requires investing of your own. Be prepared to, it's not a one way street.
通常，要使女生投資，你自己也需要準備作出一點投資，因為投資并不是單向的。
A relationship issue: Your significant other is accepted at a one-year program in City A and you don't want to be apart for a year.
親屬的原因：你的家人在另一個城市申請到一年的項目，而且在這一年內(nèi)你不想離開。
Some chip technology experts said the top spot for Tianhe could be a one-off, as Japan unseated the US before in the rankings in 2002.
一些芯片技術(shù)專家表示，天河的榜首名次可能只是曇花一現(xiàn)，就像日本在2002年曾超越美國一樣。
英 
